На Х «Книжном Арсенале» в Киеве отдельный стенд посвятили 100-летию Станислава Лема, всемирно известного автора научно-фантастических произведений, сатирических рассказов, философских притч и эссе, обзоров воображаемых книг, пьес, футурологических и публицистических текстов – изданных тиражами более 30 млн. экземпляров на 53 языках.
«Львов – это Родина», «Я львовянин и львовянином останусь до смерти», — только так говорил Станислав Герман Лем о Львове, где он родился 12 сентября 1921 года в доме №4 на улице Брайеровской (сейчас это ул. Богдана Лепкого; 12 сентября 2021 года на доме откроют мемориальную табличку). Там маленький Сташек читал на балкончике с утра до вечера все, что попадало под руку – от технических энциклопедий до эротических романов, — и там придумал первые свои фантастические системы. В городе детства он написал свою первую повесть «Человек с Марса».
Лем пережил две советские и одну немецкую оккупации. Многие его родственники погибли. Сам он спасся благодаря поддельным документам, которые скрыли его еврейское происхождение. Частично потерял слух из-за разорвавшегося рядом снаряда. Во Львов он так никогда и не вернулся, с 1945 года обитая в Кракове (семья выехала как репатрианты), с 1982-го в Западном Берлине, с 1983-го (с женой Барбарой и сыном Томашем) – в Вене, и с 1988 года снова в Кракове. Интересно, что впервые писатель перешел границу, не покидая родного города: на протяжении 1939-1944 годов Львов переходил от поляков к СССР, потом к немцам, пока окончательно не стал советским. Уникальные воспоминания об оккупированном городе писатель зашифровал в фантастических произведениях «Голос Господа», «Непобедимый» (кстати, там же можно обнаружить описания современных нанотехнологий, под видом «умной пыли»), «Возвращение со звезд», «Рукопись, найденная в ванной». «Высокий замок» 1966 года – уникальные воспоминания писателя о межвоенном Львове и своем детстве, в которых он называет себя «ребенком-чудовищем». В «Эдеме» 1959 года из-за технической ошибки ракета вынуждена высадиться на планете с таким названием, где экипаж ждет встреча с тоталитарной подземной цивилизацией, которая владеет биоинженерией и склонна к геноциду…
Лем коллекционировал экстравагантные автомобили (мог спустить весь гонорар на машину, часто абсолютно непрактичную с точки зрения ремонта, содержания или пользования), был заядлым лыжником и просыпался в 4 утра, чтобы полюбоваться восходом солнца, просмотреть свежую международную периодику и успеть поработать в тишине. Пан Станислав страшно любил сладкое, особенно халву (ею Польский институт угощал посетителей стенда Лема на «Книжном Арсенале»). Когда перед переездом в другой дом в разных местах обнаруживали кучи фантиков от конфет – делал вид, что не имеет к этому странному явлению никакого отношения… Он мог часами рассматривать фотографии Львова, но часто отказывался разговаривать о родном городе. В целом Лем достаточно резко общался с журналистами и завел специальных секретарей, которые вместо него пользовались интернетом и общались с миром. Писатель охотно принимал приглашения на литературные события, путешествуя много, но избирательно: был в Греции, Венгрии, Франции, Чехословакии, Харькове – но отказывался от визитов в Британию и США.
Празднование дня столетия писателя состоится в Большом сессионном зале Львовской ратуши. Кроме таблички на его доме, откроют мурал и презентуют, совместно с Городом музыки Катовице, медиапроект «Нам не нужны другие миры, нам нужно Зеркало». С сентября по ноябрь в Центре городской истории Центрально-Восточной Европы (ул. Ак. Богомольца, 6/2) состоится конференция «Город, травма и искусство: общение в Год Лема». В рамках 28-го международного BookForum во Львове планируется специальная программа, приуроченная к столетию Лема, под кураторством фантаста Владимира Аренева.
Но самое интересное, пожалуй, это Футурологический конгресс, который пройдет 1-3 октября в пространстве LEM Station на ул. Д.Витовского, 57. Кстати говоря, именно так – «Футурологический конгресс» — называется книга Станислава Лема 1971 года, в которой Ион Тихий приезжает на Восьмой Мировой Футурологический конгресс и оказывается в центре гражданской войны; под влиянием галлюционогенов он попадает в разные версии будущего…
Тернопольское издательство «Богдан» (интервью с его директором и главным редактором, доктором физико-математических наук Богданом Будным читайте на «Граните» на днях) выпустило в переводе на украинский «Шестикнижжя Лемове», а издательство «Човен» — украинский перевод биографии писателя «Жизнь не с этой земли» авторства Войцеха Орлинского. Тех, кто владеет языком, крайне рекомендуем: оба перевода замечательные!
