Внедрение мировых стандартов в научную деятельность украинских ученых вызвало настоящий бум в Украине. Мы перевели с украинского языка материал Елизаветы Батаевой из журнала «Наука и метрика» и публикуем его, чтобы помочь вам лучше с этим всем разобраться.
Речь идет о необходимости размещения статей в международных изданиях баз данных Scopus и Web of Science, которая была законодательно закреплена приказами Министерства образования и науки Украины «Об утверждении Порядка присвоения ученых званий научным и научно-педагогическим работникам», приказом «Об опубликовании результатов диссертаций на соискание научных степеней доктора и кандидата наук» и приказом «О проведении эксперимента по присуждению степени доктора философии».
Инициирование публикаций в международных журналах со стороны Министерства, как важного инструмента контроля за уровнем профильной исследовательской деятельности ученого, стало проблемой для большого количества ученых, которые не имели опыта работы с мировыми стандартами публикационной деятельности.
Одним из сложных для понимания и правильной реализации аспектов стало оформление источников научных трудов. Каждое издание имеет право использовать любой из общепринятых стилей оформления литературы, которых на сегодняшний день существует более двадцати, и каждый из них имеет свои особенности и нюансы.
Только в соответствии с приказом Министерства образования и науки Украины «Об утверждении Требований к оформлению диссертации» сформирован рекомендованный перечень из одиннадцати различных стилей оформления списка научных публикаций. Среди которых:
- MLA (Modern Language Association) style.
- APA (American Psychological Association) style.
- Chicago/Turabianstyle.
- Harvard style.
- ACS (American Chemical Society) style.
- AIP (American Institute of Physics) style.
- IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) style.
- Vancouver style.
- OSCOLA.
- APS (American Physics Society) style.
- Springer MathPhys Style.
Для минимизации проблем, возникающих в процессе оформления работ для мировых изданий, я решила более детально исследовать этот вопрос и выявить основные тенденции в нем. Проанализировав общую динамику публикационной деятельности международных и украинских ученых, специалистами редакционного отдела компании «Научные Публикации — Publ.Science» был сформирован топ-5 стилей оформления источников, которые чаще всего встречаются в работе с международными журналами баз данных Scopus и Web of Science:
- APA (American Psychological Association) Reference Style;
- Chicago Style;
- Harvard style;
- Vancouver style;
- MLA (Modern Language Association) style;
APA STYLE
Исследование показало, что наиболее распространенным стилем оформления источников является APA (American Psychological Association) Reference Style, который используется в большом количестве журналов. Этот стиль был разработан Американской психологической ассоциацией для использования в области психологии, а позже был воспринят и другими дисциплинами.
Осенью 2019 года вышло седьмое обновленное издание APA стандартов, в котором в деталях указаны все нюансы оформления работ. Он вступает в силу и будет общепринятым в международных изданиях весной 2020 года. Цитирование в соответствии со стилем APA (7th edition) осуществляется двумя способами: внутритекстовое цитирование и внетекстовый вариант (непосредственно в списке источников, которые использовались в работе).
Упоминание источников в середине текста можно изобразить следующей схеме:
Используйте только фамилию автора (авторов) с запятой и годом публикации. Добавьте номера страниц, глав или разделов, если Вам нужно конкретизировать информацию, например, если Вы цитируете, перефразирует или обобщаете сказанное автором в его работе.
Никакой разницы между книгами, статьями журналов, Интернет-документами или другими форматами не делается, за исключением электронных документов, которые не содержат номеров страниц. В этом случае используйте номер абзаца, если он есть, с аббревиатурой этого абзаца.
Полная информация об источнике приводится в справочном списка литературы (References) в конце документа:
Детали схемы источника будут варьироваться в зависимости от типа упоминаемой работы, количества авторов и того, в который раз упоминается источник в работе. Все эти детали следует понимать и использовать в процессе написания работы, таким образом ,Вы минимизируете время, которое будете тратить на её оформление.
Стиль цитирования APA стал одним из самых известных в мире, ассоциация постоянно обновляет и модернизирует его с целью соответствия всем современным тенденциям в сфере оформления научных работ и поиска источников информации. Вся информация по оформлению собрана и удачно структурирована в сборнике компании, который можно заказать себе для детального изучения.
CHICAGO STYLE
Предлагаю рассмотреть не менее распространенный стиль оформления источников научных публикаций — Chicago Style. Стиль был создан издательством Чикагского университета в 1906 году для использования в сфере общественных, а впоследствии физических и естественных наук.
Особенностью Чикагского стиля цитирования (17-го его издания) является возможность, как и в стиле APA, выбора из нескольких форматов ссылок: в середине текста или за пределами текста в разделе источников.
В списке литературы источник будет изображён следующим образом:
HARVARD STYLE
Постоянной структуры Гарвардского стиля цитирования научных работ не существует, ведь нет учреждения, которое бы его разрабатывало и утверждало. В силу отсутствия стандартной формы возникают постоянные модификации этого стиля. Сегодня вариаций оформления источников по Гарвардскому стилю более чем 60. Они различаются по регионам, учреждениям, уровням, однако имеют схожие общие структуры.
Мы рассмотрим наиболее общую и распространенную структуру оформления в этом стиле. Однако помните, что все нюансы оформления источников можно уточнить у издательства, в которое Вы планируете отправлять Вашу работу.
Гарвардский стиль оформления источников, подобно первым двум стилям, будет иметь следующий формат ссылок внутри текста и за пределами текста в разделе источников.
Цитирование в середине текста в Гарвадской стиле
Внетекстовое упоминание в Гарвардском стиле:
VANCOUVER STYLE
Стиль Ванкувер использует нотационный метод ссылки при ссылке на источник информации в тексте документа.
В самой простой форме число в скобках (круглые скобки), размещенное в тексте работы, указывает на соответствующую справку:
Цитаты нумеруются последовательно в том порядке, в котором они отображаются в тексте, и каждое цитирование соответствует нумерованном ссылке, содержащей информацию о публикации об указанном источнике, в списке ссылок в конце публикации или реферата.
После того, как источник был процитирован, то же число используется в последующих ссылках. Никакой разницы между печатными и электронными ссылками при цитировании в тексте не делается.
В конце статьи должен быть пронумерованный список ссылок.
Список следует размещать в порядке цитирования в тексте публикации, а не в алфавитном порядке.
MLA STYLE
Последним стилем оформления цитирований и ссылок в научных работах, который мы рассмотрим в этой статье, будет MLA (The Modern Language Association) style. Этот стиль является наиболее распространенным при оформлении работ и при цитировании источников в области гуманитарных наук.
Был разработан он для использования в английском филологии, для исследования других современных языков или литератур, включая сравнительный анализ, литературную критику, исследования средств массовой информации, культурологии, смежных дисциплин. Цель стиля MLA состоит в том, чтобы быть коротким и предоставить только необходимое количество деталей для идентификации цитируемой работы и размещения информации в этой работе.
Используйте только фамилию автора (авторов) и номера страницы или раздела, если вам нужно указать конкретные данные:
Полная информация об источнике приведена в цитируемом списке литературы в конце документа.
Ссылки в списке цитируемых произведений содержат всю информацию, которая нужна кому-то, чтобы найти Ваш источник, и расположены в алфавитном порядке по авторам
Правильное оформление источников работы является важным этапом подготовки научной работы каждого ученого. Именно поэтому стоит детально исследовать этот вопрос и не допускать ошибок в процессе оформления Ваших работ, ведь это может стать причиной отклонения статьи во время ее рецензирования.
__________________________
Читайте нас в телеграм
https://t.me/granitnauky